Les Chroniques de l'érable et du cerisier - L'ombre du Shogun - Camille Monceaux

 

• ojô-sama : maîtresse
• kosode : ancêtre du kimono

• hiragana : syllabaire japonais
  
  
  
• fusuma : cloisons opaques coulissantes 

• kaiken : petite dague