Éloge de l'ombre Junichirô Tanizaki

• "Éloge de l'ombre", que je ne suis pas le seul à tenir pour son chef-d'oeuvre, et dans lequel il nous livre ses réflexions sur la conception japonaise du beau.
• J'ajouterai d'ailleurs qu'une certaine qualité de pénombre, une absolue propreté et un silence tel que le chant d'un moustique offusquerait l'oreille, sont des conditions indispensables.
• Aussi n'est-il pas impossible de prétendre que c'est dans la construction des lieux d'aisance que l'architecture japonaise atteint aux sommets du raffinement.
• Le raffinement est une chose froide.
• Je me suis demandé tout de même pourquoi, les choses étant ce qu'elles sont, nous n'attachons pas un peu plus d'importance à nos usages et à nos goûts.
• La cuisine japonaise, a-t-on pu dire, n'est pas chose qui se mange, mais chose qui se regarde ; dans un cas comme celui-là, je serai tenté de dire : qui se regarde et, mieux encore, qui se médite.
• Les Japonais ont pénétré les mystères de l'ombre, et avec quelle ingéniosité ils ont su utiliser les jeux d'ombre et de lumière.
• Nos contemporains, qui vivent dans des maisons claires, ignorent la beauté de l'or.
• Le vert sobre et le brun mat, deux couleurs neutres, se mettant en valeur l'un l'autre.
• Nous autres Orientaux nous créons de la beauté en faisant naître des ombres dans des endroits par eux-mêmes insignifiants.
• Le beau perd son existence si l'on supprime les effets d'ombre.
• Nous autres, Orientaux, nous cherchons à nous accommoder des limites qui nous sont imposées que nous nous sommes de tout temps contentés de notre condition présente.
• Les occidentaux par contre, toujours à l'affût du progrès, s'agitent sans cesse à la poursuite d'un état meilleur que le présent.
• Personne ne se met volontiers, ni de propos délibéré, dans une situation qui lui soit défavorable.
• Rien ne permet de croire qu'un vieillard se soit jamais déclaré satisfait de l'état des choses en son propre temps.
• Sushi aux feuilles de kaki.
• Le goût des villageois est infiniment plus sûr que celui des citadins.
• S'en prenait aux fonctionnaires de la préfecture qui, pour construire une route vers le parc de Mino.o, taillaient à tort et à travers dans les bois et nivelaient les collines.
• Le Japon est irréversiblement engagé sur les voies de la culture occidentale.